شرایط تایید اسناد ترجمه شده توسط قوه قضاییه و وزارت خارجه

شرط اساسی ترجمه رسمی آن است که مدارک تحویلی به دفتر ترجمه رسمی، خود رسمی باشند، به عبارتی ترجمه رسمی هنگامی مقدور است که اصل مدارک توسط مقامات ذیصلاح صادر شده باشند.
اداره امور مترجمین رسمی قوه قضاییه و وزارت خارجه به هیچ وجه کپی برابر با اصل انجام شده توسط دفترخانه های ثبت اسناد رسمی را نمی پذیرند. کپی برابر با اصل تنها در صورتی معتبر تلقی می شود که سازمان ذیربط آن را صادر کرده باشد، برای مثال کپی برابر با اصل شناسنامه چنانچه توسط سازمان ثبت احوال انجام شود قابل قبول خواهد بود.
تعدادی از مدارک علاوه بر اصل، نیازمند مدارک پشتیبان هستند. به عنوان نمونه برای تایید سند ازدواج همراه بودن شناسنامه یکی از زوجین لازم است. برای جلوگیری از اتلاف وقت خود می توانید در این خصوص با دفتر ترجمه تماس بگیرید.
نکته بسیار مهم از مراجعه کنندگان عزیز درخواست می شود کپی صفحه اول پاسپورت خود و سایر صاحبان مدارک را به دفتر ترجمه تحویل نمایند تا از هرگونه مغایرت و اتلاف وقت جلوگیری شود.